Palo Alto Networks announced Thursday it has reached a deal to acquire Portkey, a startup offering an “AI gateway” for management and protection of autonomous agents.